About
How LexaForte is delivered
LexaForte builds and runs the translation system. Custom.MT handles the commercial paper and the connectors into your CAT / TMS.
Walkthrough video
File path: assets/about-walkthrough.mp4
LexaForte
The system
Dmitrii Golovin builds and operates the engine: data repair, domain training, terminology shields, EU inference hosts, and the monthly living-model updates. That is the product you run translations through.
- • Private NMT + optional LLM pass
- • Tag / placeholder / glossary lock
- • Helsinki + Falkenstein hosts
- • Two polishing passes a month, 24–48h
Custom.MT
Paper and connections
CMT Language Technology s.r.o. (Prague) handles contracting, invoicing paper, and the connectors that plug LexaForte into CAT tools and TMS consoles. You do not have to wire the engine yourself.
- • Commercial contracts and processing terms
- • CAT / TMS connectors and console access
- • Channel onboarding for localization teams
Evaluations and engine questions: Dmitrii at LexaForte. Connector or contract questions: Custom.MT. Where procurement needs a certified ISMS on the commercial paper, that is arranged on the contract — not claimed as a LexaForte certificate.